{"id":4121,"date":"2024-07-10T11:56:33","date_gmt":"2024-07-10T11:56:33","guid":{"rendered":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/?p=4121"},"modified":"2024-07-10T11:56:33","modified_gmt":"2024-07-10T11:56:33","slug":"la-traduction-en-langue-des-signes-par-lia-souvent-incomprehensible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/la-traduction-en-langue-des-signes-par-lia-souvent-incomprehensible\/","title":{"rendered":"La traduction en langue des signes par l&rsquo;IA : souvent incompr\u00e9hensible"},"content":{"rendered":"<p>Des chercheurs ont d\u00e9velopp\u00e9 des mod\u00e8les d&rsquo;IA capables de traduire du texte en langue des signes, mais des experts en culture sourde et en langue des signes affirment que les traductions vont souvent de semi-compr\u00e9hensibles \u00e0 incompr\u00e9hensibles. Cela souligne les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation de l&rsquo;IA pour traduire des langues complexes et nuanc\u00e9es comme la langue des signes, qui s&rsquo;appuient fortement sur les expressions faciales et le langage corporel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des chercheurs ont d\u00e9velopp\u00e9 des mod\u00e8les d&rsquo;IA capables de traduire du texte en langue des signes, mais des experts en culture sourde et en langue des signes affirment que les traductions vont souvent de semi-compr\u00e9hensibles \u00e0 incompr\u00e9hensibles. Cela souligne les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation de l&rsquo;IA pour traduire des langues complexes et nuanc\u00e9es comme la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4130,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions\/4130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unescoalfozanprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}